メッセージ

東京の新しい合唱団のみなさん

私が生まれた家の前には、14世紀に建てられた大聖堂がありました。子供の頃、そこでパレストリーナ、メンデルスゾーン、ブラームスのモテットや、バッハ、モーツァルト、ストラヴィンスキーのミサ曲などを歌いました。
その後、私はこうした音楽を指揮するようになり、作曲家たちが活動していた土地を訪れるようになりました。彼らの音楽を知り、理解することに人生の半分を捧げました。そしてこれらの音楽は、今では私の心と体に深く根付いています。
私の名前を冠した合唱団を立ち上げるというお話は、とても名誉なことだと思っています。私は地球の反対側に住んでいますが、私自身が学び経験してきた音楽の素晴らしさを、文化の異なる熱心な歌い手に伝えることができるのはなんて素敵なことでしょう。音楽には国境がありません。世界中の人々が、偉大な名曲の同じ楽譜を使っています。バッハ、ハイドン、メンデルスゾーン、ブラームスは世界の市民となりました。これから始まるプロジェクトでみなさんにお会いできることを楽しみにしています。

ヨス・ファン・フェルトホーフェン

A new choir in Tokyo 

In front of the house where I was born stood a huge cathedral from the 14th century. All my childhood I sang there: the motets of Palestrina, Mendelssohn and Brahms. The masses of Bach, Mozart and Stravinsky. Later I started conducting that music and travelled to the places where these composers worked. I dedicated half my life to getting to know and understand their music. And this music is now deeply rooted in my heart and mind. 

The invitation to start a choir that bears my name feels like great honor. I live on the other side of the world, but it is fantastic to be able to pass on all the richness and knowledge I have experienced myself to enthusiastic singers from another culture. In music, there are no boundaries. All over the world people use the same score of the great masterpieces. Bach, Haydn, Mendelssohn and Brahms have become citizens of the world. I hope to meet you at one of the upcoming projects! 

Jos van Veldhoven

指揮・音楽監督
ヨス・ファン・フェルトホーフェン

Jos van Veldhoven

オランダ・バッハ協会の芸術監督を35年以上務め、同協会を世界的なアンサンブルに育て上げた。バッハ珠玉作のCDシリーズ制作を主導、日本を含む世界各地でコンサートツアーを行った。さらにバッハ全作品の演奏を再収録、オンラインで全世界配信をかなえるという画期的なプロジェクト「All of Bach」を推進し高く評価されている。古楽の分野でテレマンやグラウンのオラトリオ、バッハ『マルコ受難曲』の再現や17世紀の知られざる音楽対話劇といった新たなレパートリーを披露、バロック・オペラの現代初演も数多く手がけた。2001-2010年、ボンとエッセンのオペラハウスで、ヒルスドルフ演出によるヘンデルのオラトリオをシリーズ上演。客演指揮者としてオランダ国内はもとより世界各地で多くの合唱団や著名なオーケストラを指揮、またアムステルダム音楽院とハーグ王立音楽院で30年以上にわたり合唱指揮の教授も務めている。2007年、古楽界における革新的な功績を称え、オランダ・ベアトリクス女王よりオランダ獅子勲章、騎士の称号を授与された。